1 00:00:05,005 --> 00:00:06,006 "(Pie) Global" 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,050 “Concurso de belleza de la pequeña heroína "Región Central" 3 00:00:14,432 --> 00:00:15,558 Bueno, recuerda relajarte. 4 00:00:15,641 --> 00:00:17,017 Deja el resto a tu diafragma. 5 00:00:17,101 --> 00:00:17,935 "Hace 17 años" 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,770 No te pongas nervioso al cantar notas altas. 7 00:00:19,854 --> 00:00:21,939 No puedo mamá, me duele. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,026 -Es sólo un pequeño dolor de estómago. - No mi estómago, sino mis costados. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,319 ¿Qué te diré? 10 00:00:28,571 --> 00:00:31,866 "El dolor es una debilidad que abandona el cuerpo". 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,784 Exacto, somos ganadores. 12 00:00:33,868 --> 00:00:36,245 Esto significa hacer lo que sea necesario para ganar. 13 00:00:36,328 --> 00:00:39,707 Así que sal y sigue sonriendo, ¿vale cariño? 14 00:00:42,209 --> 00:00:43,461 Está bien. 15 00:00:44,712 --> 00:00:45,963 Te ves hermosa. 16 00:00:47,339 --> 00:00:49,467 Viniendo de Des Moines, Iowa, 17 00:00:49,759 --> 00:00:51,135 El concursante número 15... 18 00:00:51,635 --> 00:00:52,595 "Luz de las estrellas". 19 00:00:53,971 --> 00:00:55,639 “Dios mío 20 00:00:59,018 --> 00:01:00,644 querida 21 00:01:00,895 --> 00:01:04,482 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 22 00:01:05,941 --> 00:01:08,986 Hay algo mal en esta situación. 23 00:01:09,153 --> 00:01:12,448 Mi sentimiento de soledad me duele mucho. 24 00:01:12,615 --> 00:01:15,868 Y debo admitir 25 00:01:16,118 --> 00:01:17,953 que todavía tengo confianza 26 00:01:19,288 --> 00:01:22,625 Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza 27 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Dame una señal 28 00:01:26,462 --> 00:01:28,798 "Solo llámame bebé una vez más". 29 00:01:40,726 --> 00:01:42,645 Intentaron controlarme. 30 00:01:42,728 --> 00:01:46,023 Toda mi vida he tenido gente rica y poderosa. 31 00:01:46,649 --> 00:01:49,401 Intentaron amordazarme y empujarme a un lado. 32 00:01:49,485 --> 00:01:53,322 ¡Para mantenerme indefensa y obediente como una muñeca tonta! 33 00:01:54,198 --> 00:01:56,659 - Y funcionó. - ¿Qué dice la gestión de crisis, Ashley? 34 00:01:56,742 --> 00:01:58,244 - ¿Sobre todo esto? - ¡Lo siento, ahora no! 35 00:01:59,537 --> 00:02:02,206 ¿Sabes algo? Si pueden controlarme, 36 00:02:02,289 --> 00:02:05,042 Definitivamente pueden controlarte. 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,253 Y realmente hacen eso, Pero aún no te das cuenta. 38 00:02:08,921 --> 00:02:09,839 Erupción asesina. 39 00:02:11,131 --> 00:02:12,716 Estoy cansado de disculparme. 40 00:02:13,092 --> 00:02:15,928 ¡Estoy cansado de ser perseguido por mi poder! 41 00:02:17,471 --> 00:02:19,765 ...¡Estoy cansado de ser perseguido por mi poder! 42 00:02:20,683 --> 00:02:22,685 ...¡ser perseguido por mi fuerza! 43 00:02:26,063 --> 00:02:28,399 ¡Tus porcentajes han aumentado! 44 00:02:28,482 --> 00:02:29,775 ¿No llamas a la puerta? 45 00:02:30,192 --> 00:02:31,443 Maldita sea, lo siento. 46 00:02:33,070 --> 00:02:35,239 - Iré más tarde. - Ey. 47 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 ¿Qué quieres decir con altura relativa? 48 00:02:37,658 --> 00:02:39,618 21 puntos para tu base de fans. 49 00:02:44,707 --> 00:02:46,208 ¿Qué me acabas de decir? 50 00:02:47,126 --> 00:02:48,335 21 puntos. 51 00:02:48,836 --> 00:02:50,045 Les encantó tu discurso. 52 00:02:50,129 --> 00:02:54,049 Un enorme aumento del 44 por ciento Entre los hombres blancos en el Rust Belt. 53 00:02:56,218 --> 00:02:57,845 - ¡Sí! -Lo sé. 54 00:02:58,596 --> 00:02:59,597 ¡A la mierda! ¡Sí! 55 00:02:59,680 --> 00:03:03,142 Dicen que tienes confianza y no te arrepientes. 56 00:03:03,225 --> 00:03:04,727 No tengo miedo de que... 57 00:03:05,811 --> 00:03:08,439 Sigue hablando, Ashley, no pares. 58 00:03:08,522 --> 00:03:10,190 - Lo siento, señor. - ¿Qué? 59 00:03:12,735 --> 00:03:14,987 Esto no tiene nada que ver contigo. Sigue hablando. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,489 -¿No tienes miedo de qué? -No tienes miedo de ser tú mismo. 61 00:03:22,077 --> 00:03:23,871 ¿Quieren que actúe como yo mismo? 62 00:03:24,246 --> 00:03:25,414 Ahora... 63 00:03:27,499 --> 00:03:30,878 Tu popularidad ha disminuido en 7 puntos. Entre los adultos urbanos, 64 00:03:30,961 --> 00:03:33,213 De 18 a 34, pero eso no está mal. 65 00:03:33,297 --> 00:03:36,800 Porque al final todos te quieren Tú y Starlight como equipo. 66 00:03:36,884 --> 00:03:39,929 Juntos lograron una tasa de aceptación del 98 por ciento. 67 00:03:40,429 --> 00:03:42,348 Nadie ha alcanzado nunca esta altura. 68 00:03:42,848 --> 00:03:43,933 Ni siquiera el Chico Soldado. 69 00:03:44,725 --> 00:03:45,768 Y nadie. 70 00:03:47,978 --> 00:03:48,979 98? 71 00:04:19,343 --> 00:04:22,554 "Camaradas" 72 00:04:29,603 --> 00:04:31,939 Si regresa, debe vigilar su comportamiento. 73 00:04:32,022 --> 00:04:33,440 Este es el edificio Flatron. 74 00:04:33,524 --> 00:04:34,942 Es un edificio histórico, 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,903 Debemos respetar su reputación. 76 00:04:37,987 --> 00:04:39,029 Mira esto. 77 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 - ¿Qué? - Utilice un plato. 78 00:04:41,991 --> 00:04:45,703 Pero no uso plato cuando devoro la vagina de tu madre. 79 00:04:49,206 --> 00:04:50,416 ¿Qué está haciendo Kimiko? ¿Me estás tomando el pelo? 80 00:04:50,499 --> 00:04:51,417 "Joder" 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,502 - Vamos. - Vamos. 82 00:04:53,585 --> 00:04:57,381 Sufría de depresión debido al aburrimiento. 83 00:04:57,464 --> 00:04:58,716 Dale algo de privacidad. 84 00:05:07,182 --> 00:05:09,435 - ¡El hijo pródigo ha regresado! - ¿Qué es esto? 85 00:05:10,185 --> 00:05:13,480 ¡Hola! Oye, está bien. ¿Entonces has vuelto? 86 00:05:13,564 --> 00:05:14,481 Ya veremos. 87 00:05:14,565 --> 00:05:17,192 No me malinterpretes, estoy emocionado. ¿Pero estás seguro? 88 00:05:17,276 --> 00:05:19,528 ¿Qué te pasó, muchacho? ¿Volver a jugar con códigos? 89 00:05:19,611 --> 00:05:22,031 Hay que ver el otro lado. Y me refiero a mi pene. 90 00:05:24,950 --> 00:05:26,410 -Te extrañé, muchacho. -Yo también. 91 00:05:26,493 --> 00:05:27,411 Vamos, hombre. 92 00:05:31,874 --> 00:05:34,460 - Sé lo que vas a decir. - No, amigo. 93 00:05:34,543 --> 00:05:37,588 Me alegro mucho que todos los chicos hayan regresado. Bajo un mismo techo. 94 00:05:37,671 --> 00:05:39,715 - ¿En realidad? - Sí. 95 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 él estaba ahí, 96 00:05:43,469 --> 00:05:47,723 Usando sus pantalones elegantes Como el líder de Foot Square. 97 00:05:48,432 --> 00:05:51,935 Y todo ese tiempo No era más que un adulador de lo sobrenatural. 98 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 - Sí. - Eso es todo, hijo mío. 99 00:05:53,270 --> 00:05:56,148 Logro de toda una vida en los premios Mi Villano Favorito del Año, ¿verdad? 100 00:05:56,231 --> 00:05:58,525 - Sí, lo es. - Sí. 101 00:05:59,318 --> 00:06:01,612 -¿Terminaste? - No, amigo. Acabo de empezar, 102 00:06:01,695 --> 00:06:03,405 - Créeme. - Genial, escucha. 103 00:06:03,489 --> 00:06:05,199 Necesitamos llevar a Ryan a un lugar seguro. 104 00:06:05,282 --> 00:06:07,785 Vicki sabe dónde está porque se lo dijimos. 105 00:06:07,868 --> 00:06:09,244 Entonces Stan Edgar también lo sabe. 106 00:06:09,328 --> 00:06:10,370 Sí, un paso adelante. 107 00:06:10,454 --> 00:06:13,165 El coronel ya se ha escapado con el chico, Están muy lejos de la vista. 108 00:06:13,999 --> 00:06:17,169 De hecho, los visitaremos. 109 00:06:17,628 --> 00:06:18,504 ¿En realidad? 110 00:06:18,921 --> 00:06:23,092 No puedo ir, Sr. Carnicero. Tengo algo muy importante. 111 00:06:23,175 --> 00:06:26,720 Lo siento. debo haberlo olvidado Informe a su secretaria de esto. 112 00:06:26,804 --> 00:06:29,556 -Es una emergencia. - Yo iré en su lugar. 113 00:06:30,390 --> 00:06:34,478 Si cambias hoy, Esa congresista podría matarte. 114 00:06:34,937 --> 00:06:36,188 Sí, pensé en eso. 115 00:06:36,730 --> 00:06:37,689 "Kimiko." 116 00:06:38,649 --> 00:06:39,608 ¿"Kimiko"? 117 00:06:40,067 --> 00:06:42,277 Hola. ¿Podrías por favor...? 118 00:06:43,570 --> 00:06:44,571 ¿Me romperás el brazo? 119 00:06:45,280 --> 00:06:46,990 Vicki sabrá si finges estar enfermo. 120 00:06:47,074 --> 00:06:48,951 Entonces debe ser real. 121 00:06:49,034 --> 00:06:51,411 Debe continuar durante días. 122 00:06:53,872 --> 00:06:55,165 Al diablo con eso, Huey. 123 00:06:55,249 --> 00:06:57,584 Toma al menos un analgésico. Tengo opio. 124 00:06:58,919 --> 00:07:01,046 No hay lugar para que los empleados del gobierno fracasen En detección de drogas. 125 00:07:01,130 --> 00:07:04,508 Terminemos con esto. Hagamos esto rápidamente. 126 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 Esperar. 127 00:07:09,054 --> 00:07:10,764 - Siéntate, por favor. - Sí. 128 00:07:10,848 --> 00:07:13,809 Hace 3 minutos aquí El lugar se volvió realmente caótico. 129 00:07:14,726 --> 00:07:16,270 Bien, hemos terminado. 130 00:07:19,690 --> 00:07:21,358 Aquí. Descanso completo. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,651 Sin daños permanentes. 132 00:07:27,114 --> 00:07:28,031 Sí. 133 00:07:30,450 --> 00:07:31,368 1. 134 00:07:32,953 --> 00:07:33,829 2... 135 00:07:36,206 --> 00:07:37,749 ¿Qué es esto? 136 00:07:37,833 --> 00:07:38,667 "Héroe americano - Kincaid plateado" 137 00:07:38,750 --> 00:07:40,127 Soy la primera superheroína con hijab, ¿verdad? 138 00:07:40,210 --> 00:07:43,505 Entonces, si puedes unirte a los Siete, Esto es genial. 139 00:07:43,589 --> 00:07:45,549 Pensamos en la personalización El primer párrafo de "Supersonic". 140 00:07:45,632 --> 00:07:47,676 Es muy emocionante para niñas de 11 a 14 años. 141 00:07:47,759 --> 00:07:50,596 Esto es terrible. No vuelvas a decir eso por favor. 142 00:07:50,679 --> 00:07:52,848 También es rentable para el mercado latino. 143 00:07:52,931 --> 00:07:54,850 Anhelamos el marketing En "Centro y Sudamérica". 144 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 ¿Sabías que la salsa es más popular que el ketchup? 145 00:07:57,311 --> 00:08:00,480 ¿Es "Supersonic" una segunda generación ambiciosa? de los mexicoamericanos, 146 00:08:00,564 --> 00:08:02,983 Él está persiguiendo el sueño de su vida. ¿En unirse a los "Siete"? 147 00:08:03,066 --> 00:08:06,862 ¿O está persiguiendo su renovada pasión por "Starlight"? 148 00:08:06,945 --> 00:08:08,822 Sabes que tengo novio, ¿verdad? 149 00:08:08,906 --> 00:08:13,452 Las relaciones amorosas a tres bandas obtienen una puntuación del 47 por ciento Popular en las plataformas sociales. 150 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 Los fans anhelarán tener una relación contigo. 151 00:08:17,456 --> 00:08:19,208 Déjame hablar con él primero. 152 00:08:19,291 --> 00:08:21,585 Asombroso. ¿Qué opinas de nuestra segunda opción? 153 00:08:21,668 --> 00:08:24,463 - "Sombra de luna". - Es atractiva, pero no exagerada. 154 00:08:24,546 --> 00:08:26,632 -Sigue siendo emocionante. - Muy emocionante. 155 00:08:27,049 --> 00:08:29,468 - Nadie te preguntó, Ashley. - Lo siento, Ashley. 156 00:08:29,801 --> 00:08:35,098 Bueno, eso también es terrible. Pero elijo Silver Kincaid. 157 00:08:36,475 --> 00:08:40,062 Pero ella es de Afganistán... 158 00:08:40,145 --> 00:08:41,730 - Ella es de Inglaterra. "Stan." 159 00:08:41,813 --> 00:08:44,775 Tiene la tasa de rescate más alta. Entre los finalistas. 160 00:08:44,858 --> 00:08:46,693 Es embajadora de UNICEF. 161 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Tiene preferencia por elegibilidad. 162 00:08:49,446 --> 00:08:52,032 Tendremos que mostrárselo a Homelander. Sobre todo esto, por supuesto. 163 00:08:52,115 --> 00:08:54,159 - Por supuesto. - Según mi contrato 164 00:08:54,243 --> 00:08:58,372 Con el Sr. Edgar, La decisión final es mía respecto a ambos lugares. 165 00:08:59,748 --> 00:09:02,000 Entonces, ¿por qué no le muestras eso a Homelander? 166 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 Buenos días, querida. 167 00:09:18,267 --> 00:09:19,643 ¿Trajiste tus pasaportes? 168 00:09:28,860 --> 00:09:29,778 Esperar. 169 00:09:31,822 --> 00:09:32,739 ¿Qué ocurre? 170 00:09:34,157 --> 00:09:35,450 "Sarga." Cometiste un error. 171 00:09:39,079 --> 00:09:40,747 De vuelta al trabajo con la pequeña Nina. 172 00:09:42,582 --> 00:09:43,583 Joder, cariño. 173 00:09:43,667 --> 00:09:46,586 Algunos de nosotros no nos sentimos cómodos en el trabajo En la agencia de inteligencia. 174 00:09:48,046 --> 00:09:52,050 Estaba transportando mercancías para ella y estos bastardos se las robaron. 175 00:09:52,551 --> 00:09:55,220 -¿Puedes encontrarlos? - Llevaban máscaras. No sé quiénes eran. 176 00:09:57,514 --> 00:09:58,598 Y yo estaba extasiado. 177 00:10:03,979 --> 00:10:06,106 Bueno, ¿cuánto? 178 00:10:06,773 --> 00:10:08,150 11 kilogramos. 179 00:10:10,569 --> 00:10:11,653 Le devolveremos el dinero. 180 00:10:12,404 --> 00:10:14,364 - Le pagaremos y le rogaremos... - No. Ya sabes. 181 00:10:14,448 --> 00:10:16,158 A Nina le preocupan los principios. 182 00:10:16,241 --> 00:10:18,076 ¿Te acuerdas de Olivier? 183 00:10:21,371 --> 00:10:23,999 ¿Cuántos pedazos le cortaste mientras aún estaba vivo? 184 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 Venga conmigo. 185 00:10:29,087 --> 00:10:31,006 Podemos ir a algún lugar cálido. 186 00:10:33,425 --> 00:10:34,634 Sólo tú y yo. 187 00:10:43,268 --> 00:10:44,394 Lo lamento. 188 00:11:30,232 --> 00:11:32,150 "Marvin." ¿Qué estás haciendo aquí? 189 00:11:32,901 --> 00:11:34,027 Decisión equivocada, señora. 190 00:11:38,407 --> 00:11:39,533 "¡Carnicero!" 191 00:11:43,245 --> 00:11:46,373 Hola chico. Qué agarre tan fuerte tienes. 192 00:11:48,834 --> 00:11:51,795 -¿Estás bien? - Bueno. De la mejor manera. 193 00:11:52,129 --> 00:11:53,255 Entra. 194 00:11:55,340 --> 00:11:58,093 ¿Qué fue esto? No sabía que tenía emociones. 195 00:12:00,345 --> 00:12:01,805 ¿Por qué volviste entonces? 196 00:12:05,851 --> 00:12:07,519 El niño soldado mató a mi familia. 197 00:12:12,065 --> 00:12:14,234 ¿Estás seguro de que este lugar es seguro? 198 00:12:14,317 --> 00:12:16,862 Tendremos que seguir moviéndonos, Pero ahora es seguro. 199 00:12:17,279 --> 00:12:19,448 Lo único que podría revelarnos 200 00:12:19,531 --> 00:12:22,826 Es tu vistosa que viene a mi casa. 201 00:12:23,827 --> 00:12:27,706 No habría venido si esto fuera sólo una llamada normal. 202 00:12:32,961 --> 00:12:34,463 "(Héroe americano)" 203 00:12:36,381 --> 00:12:38,592 -Ven un momento, Alex. - Hola. 204 00:12:41,720 --> 00:12:43,805 ¿Por qué estás tocando mi terrible canción? 205 00:12:43,889 --> 00:12:45,474 Entonces él no nos escucha. 206 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Quieren elegirte como uno de los ganadores de esta noche. 207 00:12:50,479 --> 00:12:51,688 ¿Hablas en serio? 208 00:12:51,771 --> 00:12:53,690 - Y debes negarte. - ¿Qué? 209 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 - Escuchar. Realmente espero... - ¿Por qué? 210 00:12:55,734 --> 00:12:58,361 ...Si alguien me dijera lo que te diría. 211 00:13:00,113 --> 00:13:04,493 Algo anda mal con Homelander, tiene defectos. 212 00:13:04,576 --> 00:13:06,912 Me amenazó con matarme más de una vez. 213 00:13:06,995 --> 00:13:09,539 Ha matado a otros y las cosas están empeorando. 214 00:13:09,623 --> 00:13:12,709 Estarás poniendo en riesgo a ti y a tu familia. 215 00:13:12,792 --> 00:13:15,670 Y el resto de ellos también. Son muy crueles. 216 00:13:15,754 --> 00:13:17,088 - Esto no es de tu interés. - Bueno. 217 00:13:17,172 --> 00:13:19,591 Di que no puedes, di que tu familia sí. 218 00:13:19,674 --> 00:13:21,885 - Situación de emergencia. ¡Basta, Annie! 219 00:13:22,260 --> 00:13:23,595 simplemente dime 220 00:13:24,763 --> 00:13:28,975 Que todo lo que he soportado durante años, Al igual que la banda y el racismo de Bigfoot, ¿fue inútil? 221 00:13:29,059 --> 00:13:30,435 -Escucha... -Dame un momento. 222 00:13:30,519 --> 00:13:34,523 Lo lamento. Pero por favor, Tienes que prometerme que te irás 223 00:13:34,606 --> 00:13:36,650 Y nunca mires detrás de ti. Por favor. 224 00:13:41,196 --> 00:13:44,908 "(Bienestar Global) - Centro de Imágenes Médicas" 225 00:13:49,204 --> 00:13:52,666 Te van a recoger ahora, ¿verdad? Como Rihanna. 226 00:13:53,458 --> 00:13:55,293 Nunca necesité una licencia de conducir. Yo siempre estaba corriendo. 227 00:13:56,419 --> 00:13:58,588 - ¿Cómo supiste que estaría aquí? - Soy tu hermano. 228 00:13:59,297 --> 00:14:01,299 Todavía tengo algunos conocidos. 229 00:14:02,342 --> 00:14:04,970 Entonces, ¿qué tan mala es la situación? 230 00:14:06,471 --> 00:14:09,307 Los médicos dicen que es una suposición. 231 00:14:09,391 --> 00:14:13,019 Si corro de nuevo, tal vez no pase nada malo. O mi corazón podría detenerse. 232 00:14:15,939 --> 00:14:17,357 ¿Sigues tomando la droga azul? 233 00:14:17,440 --> 00:14:19,109 Eso me habría matado más rápido. 234 00:14:19,192 --> 00:14:22,779 Bien. Entonces podemos seguir adelante Hasta donde acepto tus disculpas, 235 00:14:22,862 --> 00:14:24,823 Y puedes venir a casa conmigo. 236 00:14:24,906 --> 00:14:27,284 Estoy seguro de que a los chicos les encantará verte. 237 00:14:40,797 --> 00:14:42,424 Butcher dijo que tienes poderes. 238 00:14:48,638 --> 00:14:49,639 Yo también. 239 00:14:53,435 --> 00:14:54,561 ¿Te gustan tus poderes? 240 00:14:58,773 --> 00:15:01,318 ¿Le tienes miedo a veces? 241 00:15:09,743 --> 00:15:10,785 ¿Yo también? 242 00:15:12,537 --> 00:15:16,750 Tía Grace quería comprarme un perro, pero dije que no. 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Tenía miedo de lastimarlo. 244 00:15:27,093 --> 00:15:30,764 "Sé lo que quieres decir. He lastimado a otros". 245 00:15:31,097 --> 00:15:32,557 Estoy seguro de que no quisiste decir eso. 246 00:15:41,441 --> 00:15:44,319 "Odio mis poderes. Ojalá nunca los hubiera tenido". 247 00:15:45,111 --> 00:15:46,071 Sí. 248 00:15:47,906 --> 00:15:49,199 Yo también. 249 00:15:51,493 --> 00:15:54,329 Newman es el jefe de la Oficina porque así lo decidí. 250 00:15:54,412 --> 00:15:57,957 Intenté salvarla del ataque al Congreso. Lo que ella provocó. 251 00:15:58,041 --> 00:16:00,877 Al menos no pasaste el último año Al llevarle café con leche de avena 252 00:16:00,960 --> 00:16:03,338 Y toda la información que solicitaste. 253 00:16:03,838 --> 00:16:06,925 Quiero saber el plan para eliminarla. 254 00:16:07,008 --> 00:16:09,469 depende 255 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 Por lo que nos puedes decir 256 00:16:11,805 --> 00:16:14,307 Sobre tus cortas vacaciones en Nicaragua. 257 00:16:16,518 --> 00:16:18,645 - Nunca he estado en Nicaragua. - ¿En realidad? 258 00:16:19,104 --> 00:16:23,316 Porque un informante me dijo Estabas a cargo de Payback allí. 259 00:16:23,400 --> 00:16:27,696 En una misión secreta de la que Soldier Boy no regresó. 260 00:16:30,156 --> 00:16:31,157 ¿Coronel? 261 00:16:31,449 --> 00:16:34,411 Lo que sea que William creyó haber escuchado, 262 00:16:35,328 --> 00:16:36,413 Está equivocado. 263 00:16:41,334 --> 00:16:42,252 ¿En realidad? 264 00:16:43,461 --> 00:16:46,297 ¿Conoces la caja fuerte de tu oficina? 265 00:16:46,840 --> 00:16:49,592 ¿Quién está detrás de la imagen de "Bush" Jr.? 266 00:16:49,968 --> 00:16:52,053 Le quité un disco. 267 00:16:52,137 --> 00:16:54,681 Que contiene a todos tus clientes. En todo el mundo. 268 00:16:54,764 --> 00:16:58,435 ¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirán ellos y sus familias? 269 00:16:58,893 --> 00:17:01,396 ¿Cuándo publico todos sus nombres en Facebook? 270 00:17:01,479 --> 00:17:05,692 ¿Estarán expuestas a la muerte decenas de personas inocentes? ¿Quién no tiene nada que ver con esto? 271 00:17:05,984 --> 00:17:08,611 Me avergüenza en nombre de ambos que lo preguntes. 272 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Lo que pasó en Nicaragua es cosa del pasado. 273 00:17:14,993 --> 00:17:17,328 Sin mencionar que podrían matarme sólo por decírtelo. 274 00:17:17,412 --> 00:17:20,165 Y todos tus clientes morirán si no me lo dices. 275 00:17:21,332 --> 00:17:22,292 Que sorpresa... 276 00:17:24,878 --> 00:17:26,004 ¡Qué dilema! 277 00:17:33,845 --> 00:17:35,805 Esto fue parte de la Operación Charlie. 278 00:17:38,475 --> 00:17:40,143 ¿Operación Charlie? 279 00:17:40,518 --> 00:17:42,937 El proyecto de éter no declarado de Reagan. 280 00:17:43,021 --> 00:17:46,649 Para ayudar a los revolucionarios de la Contra a resistir Partido sandinista apoyado por los rusos. 281 00:17:46,733 --> 00:17:48,443 Pero necesitábamos una forma de pagarlo. 282 00:17:49,068 --> 00:17:52,155 Parte del dinero provino de la venta de armas a Irán. 283 00:17:52,238 --> 00:17:54,157 La gran operación fallida Oliver North. 284 00:17:54,908 --> 00:17:56,034 ¿En cuanto al resto? 285 00:17:56,117 --> 00:18:00,079 Contra tenía mucha cocaína. 286 00:18:00,497 --> 00:18:03,082 Yo era responsable del contrabando de cocaína. a "Estados Unidos" 287 00:18:03,166 --> 00:18:06,336 Y utiliza las ganancias para comprar más armas. 288 00:18:07,253 --> 00:18:10,089 En la lucha contra los rusos, tenemos que hacer lo que sea necesario. 289 00:18:10,173 --> 00:18:13,301 Esto es una tontería justificable. 290 00:18:13,843 --> 00:18:16,763 - ¿Estuviste involucrado en el otro asunto también? - ¿Qué quieres decir? 291 00:18:16,846 --> 00:18:17,972 Ella lo sabe. 292 00:18:19,015 --> 00:18:20,016 Díselo. 293 00:18:24,103 --> 00:18:28,441 La política no escrita era que nos vendiésemos. La cocaína sólo está en los barrios minoritarios y nada más. 294 00:18:28,858 --> 00:18:32,070 Para desestabilizarlo y degradarlo A medida que nos alejamos de los barrios blancos. 295 00:18:35,573 --> 00:18:38,535 A finales de 1984 nos estábamos preparando para un ataque importante. 296 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Entonces los funcionarios decidieron en su infinita sabiduría. 297 00:18:41,246 --> 00:18:44,165 Es hora de alterar las cosas. 298 00:19:02,559 --> 00:19:03,643 Malditos miembros de Payback. 299 00:19:04,060 --> 00:19:06,312 Cada uno de ellos es más ridículo que el anterior. 300 00:19:06,396 --> 00:19:08,898 "Crimson Counts" y "Mindstorm" 301 00:19:08,982 --> 00:19:10,942 "SWATO" y "TNT Twins" 302 00:19:11,025 --> 00:19:15,405 Y "Noir" y "Gunpowder" y el más estúpido de todos... 303 00:19:15,488 --> 00:19:18,241 ¿Qué opinas, Pólvora? ¿Les lanzamos fuegos artificiales? 304 00:19:18,324 --> 00:19:20,410 - Disparemos, muchacho soldado. - Baja esto, por favor. 305 00:19:22,203 --> 00:19:25,790 No sabía que designaban oficiales tan hermosas como tú. 306 00:19:27,625 --> 00:19:28,793 Sólo nos estamos divirtiendo. 307 00:19:28,877 --> 00:19:32,630 Nuestro depósito de municiones está en esa dirección, Estás a punto de volar la mitad del campamento. 308 00:19:32,714 --> 00:19:34,424 Bájalo, ahora mismo. 309 00:19:37,635 --> 00:19:39,095 Me gusta el tipo asertivo. 310 00:19:39,178 --> 00:19:42,724 Es una pérdida que esta hermosa textura esté aquí. 311 00:19:45,894 --> 00:19:47,353 Ofrezco mis más sinceras disculpas. 312 00:19:48,313 --> 00:19:51,941 Estoy seguro de que esto es confuso. 313 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Empecemos de nuevo. Eres la oficial Grace Mallory, ¿verdad? 314 00:19:56,154 --> 00:19:57,405 Soy Stanford Edgar. 315 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Soy socio de Foot American. 316 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 ¿Quieres una explicación para esta extraña exhibición? 317 00:20:03,453 --> 00:20:06,706 Foot American se ha asociado Con el gobierno de Estados Unidos 318 00:20:06,789 --> 00:20:08,583 En la guerra global contra el comunismo. 319 00:20:08,666 --> 00:20:12,754 La venganza se infiltrará. Luchar junto a los revolucionarios de la Contra. 320 00:20:13,463 --> 00:20:14,923 Piense en ello como una prueba. 321 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 ¿Experiencia operativa de algo? 322 00:20:16,966 --> 00:20:19,302 La presencia de sobrenaturales en el ejército, por supuesto. 323 00:20:19,385 --> 00:20:23,681 Por primera vez después de más de 30 años. Imagínese cuánto control tendríamos. 324 00:20:24,140 --> 00:20:26,517 ¡Ay dios mío! ¡Bajar! 325 00:20:32,607 --> 00:20:33,608 ¿Cuál es el problema? 326 00:20:33,691 --> 00:20:38,821 El problema es que el enemigo puede ver a un hombre volando. Por encima de la cadena de árboles 327 00:20:38,905 --> 00:20:40,907 - ¡Y descubre nuestro sitio! - Tiene razón, Swato. 328 00:20:40,990 --> 00:20:43,368 No volar sin el permiso del oficial Mallory. 329 00:20:45,078 --> 00:20:46,079 ¿Es esto una broma? 330 00:20:46,162 --> 00:20:48,706 Los Increíbles no son soldados. Son torpes e indisciplinados. 331 00:20:48,790 --> 00:20:50,541 No están capacitados ni tienen experiencia. 332 00:20:50,625 --> 00:20:53,211 Su lugar no está en las zonas de guerra. Pero en el programa "Eso es increíble". 333 00:20:53,294 --> 00:20:56,965 Díselo a Chico Soldado. Es un héroe americano viviente. 334 00:20:57,423 --> 00:20:58,508 No permitiré esto. 335 00:20:58,591 --> 00:21:01,844 Estoy seguro de que el director Casey... Disipará cualquier miedo que puedas tener. 336 00:21:04,806 --> 00:21:08,601 Queremos dos de tus hombres. Para llevar agua a nuestras tiendas. 337 00:21:09,769 --> 00:21:11,020 Muchas gracias. 338 00:21:18,945 --> 00:21:19,862 Claudio... 339 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 No hay posibilidades para los Mets este año. 340 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Que se jodan los Yankees, señorita. 341 00:21:35,378 --> 00:21:37,296 Todos menos Pólvora. 342 00:21:37,880 --> 00:21:39,173 Buena suerte. 343 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 ¿Quieres dejar de comer esto delante de mí? Tengo alergias. 344 00:21:43,636 --> 00:21:46,472 Escucha, si tengo que hacerlo Un papel más importante en el equipo, 345 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 Quiero quitarme la máscara. 346 00:21:48,224 --> 00:21:50,935 Los ninjas silenciosos son adorables Para menores de 10 años. 347 00:21:51,019 --> 00:21:52,854 La máscara añade cierta magia. 348 00:21:52,937 --> 00:21:55,523 Al diablo con la magia. La gente ni siquiera sabe que soy yo quien lleva la máscara. 349 00:21:55,606 --> 00:21:56,941 Tengo que usarlo para tomar un taxi. 350 00:21:57,025 --> 00:21:59,402 "Bayback" es el primer equipo de superhéroes del país. 351 00:21:59,485 --> 00:22:00,486 Todo el país. 352 00:22:00,570 --> 00:22:02,780 Desafortunadamente, no hay lugar para que un miembro negro tenga éxito. Bajo el mando de Mason Dixon. 353 00:22:02,864 --> 00:22:05,533 Puedo ser más grande que esto. Podría ser Eddie Murphy. 354 00:22:11,289 --> 00:22:12,248 No usaré la máscara. 355 00:22:13,624 --> 00:22:14,667 Esta es tu elección. 356 00:22:15,543 --> 00:22:18,171 Pero cuando te envían a Minneapolis-Saint Paul, 357 00:22:18,254 --> 00:22:22,592 Querrás la mascarilla solo para abrigarte. 358 00:22:27,388 --> 00:22:29,140 Deberías sonreír más. 359 00:22:31,184 --> 00:22:32,560 Estoy seguro de que tu sonrisa es hermosa. 360 00:22:32,643 --> 00:22:35,855 Escuche, como embajadora del planeta de las mujeres comunes y corrientes, 361 00:22:35,938 --> 00:22:39,025 Debo decir que crees Este coqueteo funciona, pero... 362 00:22:39,108 --> 00:22:41,319 Lo es. Pregúntale a Lonnie Anderson. 363 00:22:41,402 --> 00:22:43,404 Más bien, no funciona, y nunca lo hizo. 364 00:22:43,780 --> 00:22:46,407 O las mujeres se están burlando de ti o te tienen miedo. 365 00:22:46,491 --> 00:22:49,202 Pero no te gusta ninguno de ellos. 366 00:22:50,745 --> 00:22:52,997 Si fueras un poco más amable, 367 00:22:53,081 --> 00:22:54,707 Tal vez encontrarías un hombre 368 00:22:56,125 --> 00:22:58,795 En lugar de que tú hagas de líder lesbiana aquí. 369 00:22:59,337 --> 00:23:00,838 Hola, señorita Mallory... 370 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 Espera un minuto. 371 00:23:14,602 --> 00:23:16,479 ¿Qué pasa con él? 372 00:23:18,606 --> 00:23:20,191 - ¡Aquí está ella! - ¿Te importa? 373 00:23:20,274 --> 00:23:21,776 - Estoy comiendo. - No. 374 00:23:21,859 --> 00:23:23,486 No me importa en absoluto. 375 00:23:23,569 --> 00:23:26,739 Ashley me dijo que hiciste tu elección 376 00:23:26,823 --> 00:23:29,867 "Kincaid plateado". 377 00:23:29,951 --> 00:23:31,160 Tengo notas. 378 00:23:32,662 --> 00:23:35,915 Soy el colíder, así que es justo. Para intervenir con el nuevo nombramiento, ¿verdad? 379 00:23:35,998 --> 00:23:39,085 No, en realidad, yo elijo a los nuevos miembros. 380 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Pero menciono los cambios más interesantes. 381 00:23:42,213 --> 00:23:44,966 El público nunca esperaría eso, ¿verdad? 382 00:23:45,049 --> 00:23:46,759 He tomado mi decisión. 383 00:23:46,843 --> 00:23:49,303 Vamos, aún no has escuchado mi sugerencia. 384 00:23:49,387 --> 00:23:50,930 Créeme, te encantará. ¿Listo? 385 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 ¡El regreso de "Deep"! 386 00:23:54,308 --> 00:23:57,353 ¡Hola! ¿Cómo estás? 387 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 ¿Cómo estás? 388 00:23:59,105 --> 00:24:00,731 Ahora, Luz de Estrella. 389 00:24:00,815 --> 00:24:04,986 Antes de que digas algo, ¿No pide Cristo perdón por el malhechor? 390 00:24:09,490 --> 00:24:11,325 Realmente quiero que seamos hermanas. 391 00:24:12,952 --> 00:24:14,662 Pedí hacer algo para ti, Starlight. 392 00:24:15,538 --> 00:24:16,539 Es una ofrenda de paz. 393 00:24:17,206 --> 00:24:21,169 Es oro de 24 quilates. Con diamantes puros legítimos. 394 00:24:21,252 --> 00:24:23,588 Hice lo mejor que pude. Y me di cuenta 395 00:24:23,671 --> 00:24:27,216 Cuando una persona comete un error imperdonable, La primera persona a la que debes perdonar, 396 00:24:28,176 --> 00:24:29,260 Es lo mismo. 397 00:24:32,555 --> 00:24:34,682 ¿Qué te hace pensar que quiero? 398 00:24:35,057 --> 00:24:40,396 ¿Un recordatorio diario del hombre que me violó oralmente? 399 00:24:42,565 --> 00:24:43,983 Necesito hablar contigo. 400 00:24:44,066 --> 00:24:47,778 ¿Dejamos que estos dos charlen? Bueno. 401 00:24:52,325 --> 00:24:53,993 Por supuesto que no. 402 00:24:54,076 --> 00:24:57,121 ¿De verdad crees que dejaría que una mujer musulmana...? ¿Uniéndose a los "Siete"? 403 00:24:57,205 --> 00:24:59,665 ¿Capitán de Al Qaeda? Somos estadounidenses. 404 00:24:59,749 --> 00:25:01,792 Hablaré de esto con el Sr. Edgar. 405 00:25:01,876 --> 00:25:05,171 ¿Mi discurso de anoche? Recibió una calificación de 38,6 y una participación de 59. 406 00:25:06,214 --> 00:25:08,925 Dicen que las tarifas de transmisión en vivo Con triple streaming tendrás aún más éxito. 407 00:25:09,675 --> 00:25:11,135 El mismo Edgar lo dijo. 408 00:25:11,219 --> 00:25:13,346 Popularidad significa poder. 409 00:25:13,429 --> 00:25:15,139 No discutiré esto. 410 00:25:18,935 --> 00:25:23,231 ¿Debería recordarles el vídeo del vuelo 37? 411 00:25:43,793 --> 00:25:46,545 Vamos. Transmitirlo. 412 00:25:48,005 --> 00:25:49,632 Probémoslo. 413 00:25:50,633 --> 00:25:53,261 Definitivamente lo perderé todo. Pero entonces... 414 00:25:54,595 --> 00:25:55,972 No tendré nada que perder. 415 00:25:57,765 --> 00:26:00,893 Primero, destruiré los centros de control. 416 00:26:01,727 --> 00:26:03,688 La Casa Blanca y el Pentágono. 417 00:26:04,397 --> 00:26:06,732 Y luego cualquier capacidad de defensa civil. 418 00:26:06,816 --> 00:26:08,901 Luego infraestructura crítica 419 00:26:08,985 --> 00:26:11,821 Como líneas de telefonía móvil, Internet y similares. 420 00:26:13,197 --> 00:26:14,448 Y luego... 421 00:26:15,950 --> 00:26:17,201 Creo entonces... 422 00:26:18,244 --> 00:26:21,372 Borraré a Nueva York de la existencia. 423 00:26:22,540 --> 00:26:23,582 Por diversión. 424 00:26:24,583 --> 00:26:26,127 Incluso agregaré Des Moines. 425 00:26:26,210 --> 00:26:29,213 Y ese pueblo cercano De dónde es Maeve. 426 00:26:29,297 --> 00:26:30,339 Entonces, ¿cuál es el problema? 427 00:26:31,465 --> 00:26:32,508 Escucha, luz de las estrellas, 428 00:26:33,551 --> 00:26:35,803 Prefiero ser amado. 429 00:26:36,804 --> 00:26:37,930 En realidad. 430 00:26:38,014 --> 00:26:40,266 Pero si me niegas eso... 431 00:26:40,808 --> 00:26:41,726 En realidad... 432 00:26:42,435 --> 00:26:45,938 No me importa causar miedo a los demás. 433 00:26:48,190 --> 00:26:49,191 Entonces... 434 00:26:51,319 --> 00:26:52,695 Vamos, compañero mío. 435 00:26:55,239 --> 00:26:56,324 Hazlo. 436 00:27:00,786 --> 00:27:01,787 ¿No quieres? 437 00:27:04,957 --> 00:27:06,584 ¿No quieres hacer eso? 438 00:27:08,210 --> 00:27:12,256 Entonces tengo que decir que no tienes ninguna ventaja. 439 00:27:12,340 --> 00:27:15,801 Porque soy Homelander. 440 00:27:18,054 --> 00:27:20,639 Y realmente puedo hacer lo que quiera. 441 00:27:31,150 --> 00:27:32,318 Bueno, entonces mañana... 442 00:27:32,401 --> 00:27:36,155 Tener una discusión sobre "Recontextualizar el feminismo" Con Rose McGowan y Alyssa Milano. 443 00:27:36,238 --> 00:27:37,907 -Me encanta "Embrujadas". - Ay querida. 444 00:27:37,990 --> 00:27:39,325 - Sí. - Lo digo en serio. 445 00:27:39,408 --> 00:27:41,285 Tenemos que cubrirte 446 00:27:41,369 --> 00:27:44,205 Anticipándose a la persecución del vil Starlight. A ti otra vez. 447 00:27:44,288 --> 00:27:46,582 Gracias, querida. No podría haberlo hecho sin ti. 448 00:27:46,665 --> 00:27:47,958 Lo sé. 449 00:27:51,837 --> 00:27:52,838 Sí. 450 00:27:54,131 --> 00:27:55,132 Guau. 451 00:28:00,346 --> 00:28:01,180 Sí. 452 00:28:10,981 --> 00:28:13,901 ¿En realidad? ¿Te gusta eso? 453 00:28:13,984 --> 00:28:14,944 Seguro. 454 00:28:17,029 --> 00:28:19,031 Dios, estás tan mojado. 455 00:28:19,115 --> 00:28:21,033 Esto es gracias a ti, querida. 456 00:28:21,117 --> 00:28:23,953 Sí. ¿Qué vas a hacer? 457 00:28:24,036 --> 00:28:26,163 ¿Me harás masturbarme con todos tus brazos? 458 00:28:26,247 --> 00:28:27,665 - ¿“Todos mis brazos”? - Sí. 459 00:28:55,443 --> 00:28:57,528 "Carnicero"? ¿Estás bien? 460 00:28:58,571 --> 00:29:00,865 Sí, amigo. Estoy bien. Danos sólo un momento. 461 00:29:01,365 --> 00:29:05,411 -¿Quieres ayuda? - No entres. 462 00:29:12,835 --> 00:29:14,920 - Hola, Annie. - Homelander tuvo una crisis nerviosa. 463 00:29:15,004 --> 00:29:17,131 Perdió la cabeza. 464 00:29:17,214 --> 00:29:19,300 Esperar. Qué 465 00:29:19,383 --> 00:29:22,261 Volverá "profundo" a "siete". 466 00:29:22,344 --> 00:29:24,013 Entonces mencioné el video. 467 00:29:24,096 --> 00:29:26,223 Me pidió que lo transmitiera. 468 00:29:26,307 --> 00:29:29,268 tenías razón, Conducir copiloto fue una mala idea. 469 00:29:29,351 --> 00:29:30,311 Tengo que irme. 470 00:29:30,394 --> 00:29:34,523 debería preguntarte Quiero irme inmediatamente. 471 00:29:36,734 --> 00:29:37,902 Pero tienes que ceñirte a ello. 472 00:29:40,362 --> 00:29:41,280 ¿Disculpe? 473 00:29:41,363 --> 00:29:44,241 Escuchar. Estoy de vuelta en Butcher. 474 00:29:45,576 --> 00:29:46,619 ¿Por qué? 475 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Buscamos algo que pueda matar a Homelander. 476 00:29:48,746 --> 00:29:51,123 ¿Qué? ¿Qué es? 477 00:29:51,207 --> 00:29:54,793 Alguna arma. No estoy seguro. 478 00:29:54,877 --> 00:29:56,253 Mantenlo bajo tu vigilancia. 479 00:29:56,337 --> 00:29:57,630 ¿Hasta cuando? 480 00:30:01,550 --> 00:30:02,593 No lo sé. 481 00:30:03,052 --> 00:30:04,929 Entonces, durante un período desconocido, 482 00:30:05,012 --> 00:30:06,889 tengo que fingir una sonrisa, 483 00:30:06,972 --> 00:30:10,726 A medida que Homelander crece... En su inestabilidad cada hora, 484 00:30:11,310 --> 00:30:13,604 Esperando que no me mate o haga algo peor. 485 00:30:18,275 --> 00:30:19,818 Si eso es lo que se necesita, entonces sí. 486 00:30:25,824 --> 00:30:30,621 Lo siento. Pero Homelander y Vicki tienen ventaja sobre nosotros. 487 00:30:31,330 --> 00:30:34,083 Porque seguimos intentando solucionarlo. De la manera correcta. La integridad no funciona. 488 00:30:34,166 --> 00:30:37,962 Tenemos que ser tan malos y sucios como ellos. 489 00:30:38,045 --> 00:30:39,797 - Ahora te ves como... - Como Butcher, lo sé. 490 00:30:39,880 --> 00:30:42,299 Pero tiene razón, Annie. 491 00:30:42,383 --> 00:30:46,428 Tuvo razón todo el tiempo. Estoy cansado de perder. 492 00:30:51,141 --> 00:30:55,771 Bueno. Será mejor que lo hagas, Huey. Pero está bien. 493 00:31:04,113 --> 00:31:07,324 -Te estaba ganando en el juego de las bofetadas. - Tu velocidad fue súper rápida. 494 00:31:09,285 --> 00:31:12,663 "¡Kamari!" Si vuelves a golpear a tu hermano, Verás lo que pasa. 495 00:31:12,746 --> 00:31:14,748 ¿Qué es este traje, tío Reg? 496 00:31:14,832 --> 00:31:16,625 -¿Te gusta? -Es vulgar. 497 00:31:16,709 --> 00:31:19,211 Ten cuidado, Kamari, no le hables así a tu tío. 498 00:31:19,295 --> 00:31:22,256 No, está bien. Los jóvenes simplemente no entienden la historia. 499 00:31:22,339 --> 00:31:24,133 No, el traje es ridículo. 500 00:31:24,216 --> 00:31:25,926 Pero no debería usar esas palabras. 501 00:31:26,719 --> 00:31:31,432 Bien, dentro. Vosotros dos. Y lávate las manos de verdad esta vez. 502 00:31:33,309 --> 00:31:35,102 No quería decir nada, pero... 503 00:31:36,562 --> 00:31:39,356 Estoy tratando de mostrarle a la comunidad local Estoy defendiendo el caso. 504 00:31:39,440 --> 00:31:42,026 ¿Cuánto tiempo llevas abogando por alguna causa? 505 00:31:42,943 --> 00:31:44,028 Vamos, hombre. 506 00:31:44,320 --> 00:31:46,530 No puedo correr ni nada. 507 00:31:47,406 --> 00:31:49,283 Entonces tengo que renovar mi imagen. Para permanecer en el campo de alguna manera. 508 00:31:49,366 --> 00:31:53,162 O puede que no. Seguir siendo mi molesto hermano pequeño, Reg. 509 00:31:54,663 --> 00:31:55,497 Sí. 510 00:31:55,581 --> 00:31:58,500 Escuchar. Estoy feliz de entrenar a estos chicos. 511 00:31:58,584 --> 00:32:00,669 De lo que alguna vez he trabajado en Foote. 512 00:32:02,171 --> 00:32:05,257 Tienes que venir a la pista. Les encantará verte. 513 00:32:06,717 --> 00:32:07,718 Sí. 514 00:32:10,179 --> 00:32:11,263 Bueno. 515 00:32:12,306 --> 00:32:15,601 Ya que quieres "defender el caso" Hasta este punto. 516 00:32:15,684 --> 00:32:16,769 Llevar. 517 00:32:16,852 --> 00:32:19,271 Iba caminando a casa y un ladrón vino detrás de mí. 518 00:32:19,355 --> 00:32:20,272 "(Dana Whitmire) - Víctima". 519 00:32:20,356 --> 00:32:21,940 Estaba aterrorizado. 520 00:32:22,024 --> 00:32:25,402 Entonces Blue Hawk vino a rescatarla. Como dice Dana Whitmire. 521 00:32:25,486 --> 00:32:28,530 Aproximadamente a las 7:15 p. m., vi a un hombre negro 522 00:32:28,614 --> 00:32:29,448 "Blue Hawk: detiene el robo bárbaro". 523 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Sigue a la víctima mientras ella se dirige al sur. En la calle Marina. 524 00:32:31,492 --> 00:32:36,080 Ella lo interceptó y el sospechoso se volvió agresivo. 525 00:32:39,917 --> 00:32:42,461 hermano estaba viviendo Algunas casas calle abajo. 526 00:32:42,544 --> 00:32:43,545 Tiene 3 hijos. 527 00:32:44,213 --> 00:32:46,131 Estaba caminando a casa desde el trabajo. 528 00:32:47,341 --> 00:32:50,928 Blue Hawk lo pisoteó fuerte Hasta el punto de agrietar la acera. 529 00:32:51,011 --> 00:32:53,097 - Esto es terrible. - Sí. 530 00:32:56,725 --> 00:32:59,311 Tal vez pueda darle dinero a su familia. O algo así. 531 00:32:59,395 --> 00:33:01,021 No quieren ayuda. 532 00:33:01,105 --> 00:33:02,481 Más bien, quieren que hables. 533 00:33:02,731 --> 00:33:04,900 Estás en el grupo de los "siete". 534 00:33:04,983 --> 00:33:06,819 Sí, pero... quiero decir... 535 00:33:07,486 --> 00:33:10,155 Escucha, sólo soy un corredor rápido. 536 00:33:11,031 --> 00:33:12,282 No soy un defensor de derechos. 537 00:33:14,326 --> 00:33:17,079 Todo el mundo ama un tren, ¿verdad? 538 00:33:28,340 --> 00:33:29,341 "Sergey." 539 00:33:31,593 --> 00:33:33,721 - Nina quiere verte. - ¡"Yevgeny"! 540 00:33:33,804 --> 00:33:34,972 ¿Cómo está su esposa? 541 00:33:36,432 --> 00:33:39,226 ¿A ella todavía le gusta acostarse con hombres franceses? 542 00:33:39,309 --> 00:33:41,353 ¿Mientras su marido no tiene relaciones sexuales con ella? 543 00:33:43,689 --> 00:33:44,732 Te veré en otra ocasión. 544 00:33:55,242 --> 00:33:56,326 Sube al auto. 545 00:34:01,999 --> 00:34:04,001 Vamos. Suficiente. 546 00:34:32,780 --> 00:34:33,739 ¿Estás bien, amigo? 547 00:34:36,700 --> 00:34:38,744 -¿Estás enfermo? - No. 548 00:34:39,870 --> 00:34:42,998 Tenías un kebab estropeado, ¿verdad? Pero lo digerí. 549 00:34:43,081 --> 00:34:44,166 Intenta comer estos. 550 00:34:45,459 --> 00:34:46,585 Que sorpresa... 551 00:34:48,879 --> 00:34:51,423 Tu madre solía darme esto cuando estaba enferma. 552 00:34:52,299 --> 00:34:53,300 Yo también lo como. 553 00:34:55,385 --> 00:34:56,220 La odiaba. 554 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Solía ​​molerlo y ponerlo en el comedero para pájaros. Cuando ella no estaba prestando atención. 555 00:34:59,848 --> 00:35:01,308 No te culpo por eso. 556 00:35:01,391 --> 00:35:04,561 Te secan la boca como monjas... 557 00:35:06,438 --> 00:35:08,023 Ibas a mencionar sus vaginas. 558 00:35:09,024 --> 00:35:10,901 Sí, algo así. 559 00:35:17,699 --> 00:35:19,952 Pero no es sólo tu estómago. 560 00:35:20,494 --> 00:35:22,704 Tu corazón late con fuerza, puedo oírlo. 561 00:35:22,788 --> 00:35:25,082 Tu sangre también huele raro. 562 00:35:29,878 --> 00:35:31,213 No te preocupes, hijo. 563 00:35:31,713 --> 00:35:33,674 El sueño profundo solucionará el problema. 564 00:35:41,765 --> 00:35:42,891 Lo lamento. 565 00:35:42,975 --> 00:35:44,977 ¿Qué bebiste anoche? 566 00:35:47,646 --> 00:35:48,689 Sí. 567 00:35:50,649 --> 00:35:51,692 ¿A dónde hemos llegado? 568 00:35:52,568 --> 00:35:56,196 Como era de esperar, el idiota de Swato... Vuela en otro viaje divertido. 569 00:35:56,280 --> 00:35:58,073 Lo que reveló nuestra ubicación. 570 00:35:58,156 --> 00:36:01,535 Mejor que los combatientes sandinistas Trajeron consigo fuerzas especiales rusas. 571 00:36:01,618 --> 00:36:03,829 Aunque eso no les importaba mucho a los sobrenaturales. 572 00:36:07,374 --> 00:36:08,709 Estos son mis hombres. 573 00:36:24,892 --> 00:36:26,518 ¡Mierda! 574 00:36:53,503 --> 00:36:55,547 ¡Sí! 575 00:37:00,802 --> 00:37:02,846 ¿Qué estás jugando? Por amor de Dios... 576 00:38:36,732 --> 00:38:39,443 Oh Dios. Mataron al niño soldado. 577 00:38:39,526 --> 00:38:40,694 ¿Qué? ¿OMS? 578 00:38:40,777 --> 00:38:44,781 Rusos. Tenían una pistola o un arma o algo así. 579 00:38:44,865 --> 00:38:47,284 - No, esto es imposible. - No, ya vimos eso. 580 00:38:47,367 --> 00:38:48,618 Vimos eso. 581 00:38:49,619 --> 00:38:51,038 ¡Se llevaron su cuerpo! 582 00:39:03,967 --> 00:39:06,178 Se perdieron 116 hombres. 583 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Foote recibió inmunidad total. 584 00:39:09,848 --> 00:39:11,767 Ese día decidí hacerles pagar. 585 00:39:12,893 --> 00:39:15,062 ¡Qué maravillosa historia! 586 00:39:16,229 --> 00:39:17,689 Dime, Gracia. 587 00:39:17,773 --> 00:39:20,275 ¿De dónde sacaron esto los rusos? 588 00:39:21,443 --> 00:39:22,778 ¿Súper rifle? 589 00:39:23,195 --> 00:39:25,572 Su rastro en la Unión Soviética desapareció. 590 00:39:26,323 --> 00:39:29,159 Es la verdad. No pude alcanzarlo. 591 00:39:29,242 --> 00:39:32,454 Sabías lo que el Chico Soldado le hizo a mi familia... 592 00:39:34,581 --> 00:39:36,792 ¿Pero no pensaste que quería saber la verdad? 593 00:39:37,501 --> 00:39:39,252 No fue tan fácil. 594 00:39:46,426 --> 00:39:48,512 Marvin y Huey, déjennos en paz. 595 00:40:12,828 --> 00:40:16,331 Viniste a verme después de que Becca desapareciera. 596 00:40:16,414 --> 00:40:18,667 Y prometiste matar a Homelander. 597 00:40:18,750 --> 00:40:20,752 Y todo este tiempo, lo sabías 598 00:40:20,836 --> 00:40:24,965 Que hay algo que puede hacer el trabajo. Y no dijiste nada. 599 00:40:25,048 --> 00:40:26,424 Cualquiera que sea esta arma, 600 00:40:26,508 --> 00:40:28,927 Probablemente no funcione con Homelander. 601 00:40:29,010 --> 00:40:30,679 -¿Y si lo consigue? - Eso sería peor. 602 00:40:30,762 --> 00:40:33,014 Porque esto no terminará con su muerte. 603 00:40:33,098 --> 00:40:35,851 Estarás persiguiendo a otro superhéroe. Luego todos ellos. 604 00:40:35,934 --> 00:40:39,563 Si me hablaste de esto antes, Quizás Homelander estuviera muerto. 605 00:40:40,564 --> 00:40:43,441 Ryan no huiría de un refugio a otro 606 00:40:43,525 --> 00:40:46,862 Preguntándose cuándo aterrizaría su loco padre. Desde el cielo. 607 00:40:48,155 --> 00:40:49,156 Y Beca... 608 00:40:52,367 --> 00:40:54,202 Quizás Becca todavía estaría viva. 609 00:40:57,956 --> 00:40:59,040 Y por eso... 610 00:41:02,294 --> 00:41:04,087 Nunca te perdonaré. 611 00:41:04,838 --> 00:41:07,757 no estaba relacionado Con “Ryan” o “Becca” en absoluto. 612 00:41:08,008 --> 00:41:10,051 Siempre me ha impulsado el egoísmo. 613 00:41:10,135 --> 00:41:12,053 Siempre se trata de usted y su mejor interés. 614 00:41:12,137 --> 00:41:15,223 Por el odio que guardas Y quieres imponerlo al mundo. 615 00:41:15,807 --> 00:41:17,684 Pensé que tal vez habías cambiado. 616 00:41:18,059 --> 00:41:19,477 Pero me equivoqué. 617 00:41:19,561 --> 00:41:20,979 Eres como tu padre. 618 00:41:22,105 --> 00:41:23,398 Siempre lo he sido. 619 00:41:27,777 --> 00:41:29,779 - ¿Qué pasó? - Nos iremos. 620 00:41:31,156 --> 00:41:33,617 ¡Oye, carnicero! ¿Adónde vas? 621 00:41:33,700 --> 00:41:34,701 A la ciudad. 622 00:41:34,784 --> 00:41:36,036 ¿Cuándo te volveré a ver? 623 00:41:36,119 --> 00:41:38,163 -No me verás. Esto es peligroso para ti. - Ey. 624 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 - ¿De qué estás hablando? -Tengo que irme. 625 00:41:47,130 --> 00:41:48,673 Déjame, Ryan. 626 00:41:48,757 --> 00:41:49,799 No. 627 00:41:49,883 --> 00:41:52,594 Dijiste que siempre me protegerías. Lo prometí. 628 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 ¡Déjame, Ryan! 629 00:41:54,512 --> 00:41:57,557 - ¡No te dejaré! - Quizás no quiero mirarte. 630 00:41:57,641 --> 00:42:00,393 Después de lo que le hiciste a Becca. ¿Alguna vez has pensado en eso? 631 00:42:21,039 --> 00:42:22,290 Te odio. 632 00:42:41,893 --> 00:42:45,021 Playa de Brighton Tienda de comestibles y restaurante ruso Tverskaya 633 00:43:02,622 --> 00:43:05,166 Lo siento si Yevgeny es un poco duro. 634 00:43:05,250 --> 00:43:07,502 Todavía está enojado porque te acostaste con su esposa. 635 00:43:14,259 --> 00:43:16,845 ¿Por qué estoy aquí, Nina? 636 00:43:18,847 --> 00:43:21,308 ¿Recuerdas a Mijaíl Petrov? 637 00:43:21,391 --> 00:43:24,853 Esperando a que vuelva a casa. Él sale de su camioneta y ella lo ataca. 638 00:43:24,936 --> 00:43:26,438 Deja caer el cuchillo de tu mano. 639 00:43:26,521 --> 00:43:30,942 Ella le golpeó el cuello con la puerta de su pequeña camioneta Honda. 640 00:43:31,026 --> 00:43:33,194 Una y otra vez hasta... 641 00:43:34,863 --> 00:43:36,031 Fue cortado. 642 00:43:36,489 --> 00:43:38,950 ¿Quién puede definir el arte? 643 00:43:39,868 --> 00:43:42,996 Entonces descubrió la existencia de su joven novia. En el asiento del pasajero. 644 00:43:43,079 --> 00:43:47,042 Mi amigo Sergei no deja testigos. 645 00:43:50,295 --> 00:43:51,588 ¿Dónde está Sherry? 646 00:43:53,131 --> 00:43:54,341 No sé. 647 00:43:58,928 --> 00:44:03,558 Tenía una casa en Bayona. La última vez que la vi. 648 00:44:04,351 --> 00:44:05,352 ¿Por qué? 649 00:44:09,773 --> 00:44:12,525 Porque nadie le roba heroína. 650 00:44:14,861 --> 00:44:16,488 Más bien, ella me lo robó. 651 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 Le daré una eutanasia rápida. 652 00:44:22,535 --> 00:44:25,038 Te pagaré generosamente por esto. 653 00:44:27,332 --> 00:44:29,667 Ya no hago eso. 654 00:44:33,129 --> 00:44:34,881 Nadie cambia. 655 00:44:36,424 --> 00:44:38,343 Recuérdame ¿cuál era tu contraseña? 656 00:44:38,802 --> 00:44:42,055 Cuando te aseguré con el collar y el cinturón del perro, ¿qué era? 657 00:44:43,473 --> 00:44:44,933 "Vicente Cassel." 658 00:44:49,396 --> 00:44:54,567 Eres como un perrito rabioso Pero eres leal a quien lleva tus riendas. 659 00:44:55,819 --> 00:44:58,363 Tenía control sobre ti antes que William Butcher. 660 00:44:59,072 --> 00:45:01,074 Tu padre estuvo antes que yo. 661 00:45:03,201 --> 00:45:05,787 Pero tú siempre obedeces, Sergei. 662 00:45:08,331 --> 00:45:09,416 No soy Sergey. 663 00:45:11,084 --> 00:45:11,960 Pero "Serge". 664 00:45:13,294 --> 00:45:15,171 Eso fue hace mucho tiempo. 665 00:45:15,672 --> 00:45:19,092 ahora trabajo para CIA, Nina. 666 00:45:19,801 --> 00:45:23,680 Entonces, a menos que quieras que todo el gobierno te apunte, 667 00:45:25,932 --> 00:45:26,975 Me iré. 668 00:45:28,893 --> 00:45:32,814 Ambos estamos bajo presión de partidos mayores que el gobierno. 669 00:45:41,156 --> 00:45:43,032 Sólo piensa en mi oferta. 670 00:45:45,118 --> 00:45:47,829 Vete, perrito. 671 00:45:56,880 --> 00:45:58,006 "(pie)" 672 00:45:58,089 --> 00:46:00,216 - Bienvenido de nuevo, hermano “Ameq”. - ¡Hurra! 673 00:46:00,967 --> 00:46:04,179 Gracias, Homelander. Esto significa todo para mí. 674 00:46:04,262 --> 00:46:05,638 - Nuestro brindis. - Nuestro brindis. 675 00:46:06,222 --> 00:46:08,725 Aquí estamos. ¡Excelente! 676 00:46:08,808 --> 00:46:11,936 Bueno, me permití Pidiendo comida para todos nosotros. 677 00:46:12,020 --> 00:46:14,856 Estoy seguro de que te gustará mi elección. 678 00:46:15,857 --> 00:46:17,275 Gracias, señores. 679 00:46:23,406 --> 00:46:25,200 ¿Podrías traer el pan, por favor? 680 00:46:25,283 --> 00:46:26,659 Vamos ahora. 681 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 Has vuelto al nivel superior, amigo. 682 00:46:29,787 --> 00:46:31,539 Nada más que lo mejor para ti. 683 00:46:37,587 --> 00:46:38,755 Tengo mucha hambre. 684 00:46:45,595 --> 00:46:47,555 ¿Sabes sobre quién he estado leyendo últimamente? 685 00:46:49,098 --> 00:46:51,017 Dr. Martín Luther King. 686 00:46:51,809 --> 00:46:56,189 Mi relación con King se ha profundizado últimamente. 687 00:46:56,940 --> 00:46:59,859 Fue retratado como un villano y perseguido. 688 00:47:00,401 --> 00:47:03,238 Habla la verdad frente a personas influyentes. Como yo. Esto es una locura. 689 00:47:03,321 --> 00:47:06,616 Pero ambos llegamos a la cima 690 00:47:06,699 --> 00:47:09,536 Vimos la tierra prometida. 691 00:47:09,619 --> 00:47:11,037 le muestro a la gente 692 00:47:11,120 --> 00:47:14,541 Mi verdadera personalidad y me aman por ello. 693 00:47:18,586 --> 00:47:20,380 ¡Me aman! 694 00:47:22,549 --> 00:47:24,509 Ojalá lo hubiera sabido antes. 695 00:47:27,136 --> 00:47:31,599 Siempre he querido hacer muchas cosas, Ahora finalmente puedo hacerlo. 696 00:47:33,851 --> 00:47:35,144 Nadie puede disuadirme. 697 00:47:36,980 --> 00:47:38,189 Nadie. 698 00:47:41,568 --> 00:47:43,319 Finalmente soy libre. 699 00:47:44,737 --> 00:47:46,155 Libre por fin. 700 00:47:48,241 --> 00:47:49,075 ¡Excelente! 701 00:47:49,158 --> 00:47:50,076 "Profundo"... 702 00:47:51,244 --> 00:47:53,037 - Esto es para ti, grandullón. - ¿A mí? 703 00:47:54,872 --> 00:47:55,999 Gracias señor. 704 00:47:57,500 --> 00:47:58,501 ¡Excelente! 705 00:47:58,876 --> 00:48:00,461 Es el plato especial del chef. 706 00:48:01,337 --> 00:48:03,214 Es buena comida de Corea del Sur. 707 00:48:05,216 --> 00:48:06,843 ¡Mierda! Es Timoteo. 708 00:48:07,093 --> 00:48:08,469 Oh Dios. 709 00:48:08,553 --> 00:48:10,805 Este es Timoteo. Él es mi amigo. 710 00:48:10,888 --> 00:48:13,683 No puedo comerlo. No lo haré. 711 00:48:14,058 --> 00:48:15,476 Pero puedes, Deep. 712 00:48:15,560 --> 00:48:18,479 Timothy es tan delicioso. 713 00:48:22,275 --> 00:48:24,360 Suplica por su vida. 714 00:48:25,612 --> 00:48:26,613 Tiene hijos. 715 00:48:29,115 --> 00:48:30,116 Tiene hijos. 716 00:48:30,908 --> 00:48:33,661 "(Kassandra): Cómete el maldito pulpo". 717 00:48:39,459 --> 00:48:40,960 - Ah, profundo. - ¿Qué? 718 00:48:41,711 --> 00:48:43,129 Tomemos como ejemplo "Timoteo". 719 00:49:06,861 --> 00:49:07,862 Lo siento mucho. 720 00:49:15,620 --> 00:49:18,539 Él está orando. 721 00:49:39,060 --> 00:49:40,603 ¿No estuvo delicioso? 722 00:49:47,610 --> 00:49:48,945 Vamos, perra. 723 00:50:08,589 --> 00:50:11,259 "Deberías haberlo visto hoy". 724 00:50:11,676 --> 00:50:12,677 ¿Señor Carnicero? 725 00:50:12,927 --> 00:50:16,556 "¿Cómo se trabaja para un tipo así?" 726 00:50:18,725 --> 00:50:20,518 Tú también trabajas para él. 727 00:50:20,685 --> 00:50:23,813 "Sólo estoy aquí porque tú estás aquí". 728 00:50:31,988 --> 00:50:34,282 "Pero vámonos." 729 00:50:35,074 --> 00:50:37,744 "Podemos ir a Marsella". 730 00:50:39,078 --> 00:50:40,663 ¿No sería bueno? 731 00:50:52,884 --> 00:50:56,679 Bueno. Explicar. ¿Dónde has estado todo el día? 732 00:50:59,015 --> 00:51:02,310 La pequeña Nina me estaba sosteniendo. 733 00:51:03,394 --> 00:51:05,271 "¿Quién es ella?" 734 00:51:06,731 --> 00:51:08,024 ¿Pequeña Nina? 735 00:51:11,027 --> 00:51:13,738 ¿Qué quiere de ti ese bastardo ruso? 736 00:51:14,781 --> 00:51:15,823 Es una larga historia. 737 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Espera un minuto. 738 00:51:19,327 --> 00:51:21,120 ¡Esta es una oportunidad de oro, Frenchie! 739 00:51:21,662 --> 00:51:25,416 Organiza una reunión para ti, para mí y para la pequeña Nina. 740 00:51:25,500 --> 00:51:28,586 No, esta es una muy mala idea. 741 00:51:28,669 --> 00:51:30,755 No, Frenchie, es una buena idea. 742 00:51:31,297 --> 00:51:36,636 Vamos, llámala ahora mismo. 743 00:51:43,184 --> 00:51:46,813 Sí, señor. ¿Por qué haríamos esto? 744 00:51:48,981 --> 00:51:52,193 Porque nos vamos a Rusia, hijo. 745 00:52:00,827 --> 00:52:02,245 - Hola. ¿Tienes un momento? - Hola. 746 00:52:02,328 --> 00:52:03,412 Sí. Entra. 747 00:52:03,704 --> 00:52:04,705 Gracias. 748 00:52:06,499 --> 00:52:10,044 Fui a hablar con los productores. Para decirles que tuve una emergencia familiar. 749 00:52:10,127 --> 00:52:11,170 Y tengo que estar ausente. 750 00:52:11,879 --> 00:52:14,882 Esto es muy bueno. 751 00:52:15,842 --> 00:52:18,386 Pero cuando llegué allí, 752 00:52:20,388 --> 00:52:22,014 Les dije que estaba feliz de formar parte del equipo. 753 00:52:22,098 --> 00:52:25,184 No, Álex. Esto está mal. 754 00:52:25,268 --> 00:52:28,563 Estaba en un centro de rehabilitación, Mataría a mi madre por un poco de oxicodona. 755 00:52:28,646 --> 00:52:31,023 El gerente nos abandonó a mí, a Foote y a todos los demás. 756 00:52:32,650 --> 00:52:33,651 Pero no me dejaste. 757 00:52:35,111 --> 00:52:38,155 ¿Entonces crees que me rendiré contigo ahora? 758 00:52:39,532 --> 00:52:42,577 Soy un idiota, pero no hasta ese punto. 759 00:52:45,955 --> 00:52:46,998 ¿Está seguro? 760 00:52:50,126 --> 00:52:51,669 Alguien debe apoyarte. 761 00:53:09,353 --> 00:53:10,438 Vamos entonces. 762 00:53:13,024 --> 00:53:14,150 Escuchémoslo. 763 00:53:17,028 --> 00:53:20,114 Soy un monstruo por lo que le hice al niño. 764 00:53:26,370 --> 00:53:27,413 No. 765 00:53:28,331 --> 00:53:31,042 Otros no lo entienden, pero yo sí. 766 00:53:33,210 --> 00:53:34,211 Lucharemos ferozmente. 767 00:53:37,131 --> 00:53:39,800 Si hay algo que he aprendido... 768 00:53:53,022 --> 00:53:54,023 ¿Qué es esto? 769 00:53:54,899 --> 00:53:58,778 "(Héroe americano)" 770 00:53:58,861 --> 00:54:00,154 En realidad... 771 00:54:00,237 --> 00:54:02,657 Tu camino ha sido largo. 772 00:54:02,740 --> 00:54:05,368 Nos has mostrado las mejores cualidades de los héroes. 773 00:54:05,701 --> 00:54:07,828 Las dos primeras opciones 774 00:54:07,912 --> 00:54:13,584 El nuevo miembro de "The Seven" es... 775 00:54:14,251 --> 00:54:15,294 ¡"Supersónico"! 776 00:54:20,716 --> 00:54:22,426 "(Héroe americano)" 777 00:54:22,510 --> 00:54:25,012 "(Supersonic) - Miembro más nuevo de (The Seven)" 778 00:54:25,388 --> 00:54:27,556 - Bienvenido. - Gracias, señor. 779 00:54:34,146 --> 00:54:37,108 Hemos terminado. 780 00:54:38,526 --> 00:54:41,070 El último miembro nuevo de "The Seven" es... 781 00:54:46,826 --> 00:54:49,704 Señor de los Siete Mares. "Profundo"! 782 00:54:54,625 --> 00:54:56,043 - Ven aquí. - Bueno. 783 00:54:56,127 --> 00:54:57,336 Bienvenido de nuevo. 784 00:54:58,921 --> 00:54:59,880 "(Héroe americano)" 785 00:54:59,964 --> 00:55:01,257 "(Profundo) - Regresa al equipo" 786 00:55:01,340 --> 00:55:02,425 - Gracias. - Disculpe. 787 00:55:02,550 --> 00:55:04,427 - Felicitaciones, hermano. - Felicitaciones a ti también. 788 00:55:04,969 --> 00:55:07,805 Bueno. Desafortunadamente, no será ninguno de ustedes. 789 00:55:07,888 --> 00:55:10,099 Estoy seguro de que ambos lo entienden. Nada supera la experiencia. 790 00:55:10,182 --> 00:55:12,435 Por favor, cuelguen sus batas y váyanse. 791 00:55:14,854 --> 00:55:18,858 Tengo que decir, Deep, que estoy siendo honesto. 792 00:55:18,941 --> 00:55:21,944 Me sentí conmovido e inspirado Porque Starlight te perdona. 793 00:55:22,028 --> 00:55:24,238 Acepto tus disculpas, Deep. 794 00:55:24,321 --> 00:55:25,990 Te mereces otra oportunidad. 795 00:55:26,073 --> 00:55:28,576 Gracias, luz de estrellas. Parece que todos hemos madurado. 796 00:55:28,659 --> 00:55:31,662 Para que conste, no fue idea mía traerte de vuelta, bastardo. 797 00:55:32,121 --> 00:55:34,457 En absoluto. Pero Starlight insistió en eso. 798 00:55:34,540 --> 00:55:38,377 Pero mantente alejado, amigo. Porque en realidad... 799 00:55:40,337 --> 00:55:41,922 Ella es mi chica ahora. 800 00:55:44,759 --> 00:55:47,762 Lo siento, ya no puedo mantenerlo en secreto. 801 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Es hora de decírselo al mundo. 802 00:55:49,472 --> 00:55:53,392 Starlight y yo estamos enamorados el uno del otro. 803 00:55:55,603 --> 00:55:57,688 Etiqueta "Homelite". 804 00:55:58,481 --> 00:55:59,857 ¡Deja de filmar! ¡Asombroso! 805 00:55:59,940 --> 00:56:03,486 - ¡Eso es un éxito! - ¡Eso fue genial! 806 00:56:03,569 --> 00:56:04,653 - ¡A la gente le encantará esto! - Sí. 807 00:56:04,737 --> 00:56:06,030 Asombroso. 808 00:56:06,113 --> 00:56:07,656 La idea se me ocurrió de repente. 809 00:56:07,740 --> 00:56:11,994 Eso fue genial. pero te quiero ¿No pareces sorprendida, Starlight? 810 00:56:13,287 --> 00:56:14,789 Bien, volvamos a la fotografía. 811 00:56:16,040 --> 00:56:17,041 "Luz de las estrellas"? 812 00:56:17,833 --> 00:56:18,793 ¿Estás de acuerdo? 813 00:56:23,839 --> 00:56:25,674 Sí. Volvamos a la fotografía. 814 00:56:25,758 --> 00:56:27,551 - ¡Otro tiro! ¡asombroso! - Volveremos a la fotografía. 815 00:56:28,469 --> 00:56:30,554 - Empieza tu frase, Homelander. - Seguro. 816 00:56:31,472 --> 00:56:32,973 Bueno. ¡Bien hecho! 817 00:56:33,057 --> 00:56:35,017 ¡Que comience la fotografía! 818 00:56:35,643 --> 00:56:38,062 Ya no puedo mantenerlo en secreto. 819 00:56:38,521 --> 00:56:40,314 Vamos, es hora de decírselo al mundo. 820 00:56:42,274 --> 00:56:43,150 Sí. 821 00:56:44,777 --> 00:56:45,903 Escuchen todos... 822 00:56:47,196 --> 00:56:50,074 Starlight y yo estamos enamorados. 823 00:56:52,493 --> 00:56:53,994 Etiqueta "Homelite". 824 00:59:28,023 --> 00:59:30,025 Traducción de "Editar Dhiab" 825 00:59:30,109 --> 00:59:32,111 Supervisora de Calidad "Ahmed Al-Sankari" 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net